Hvorfor heter Colosseum "Colosseum"?

Navnet “Colosseum” stammer ikke fra amfiteaterets opprinnelige navn, men fra en enorm statue som en gang stod i nærheten. Da amfiteateret ble bygget under keiser Vespasian rundt år 70 e.Kr., ble det kalt Amphitheatrum Flavium – det flaviske amfiteater – etter keiserens slekt, det flaviske dynasti.

Navnet “Colosseum” kom i bruk senere, sannsynligvis på grunn av en gigantisk statue av keiser Nero som stod rett ved siden av amfiteateret. Denne statuen, kalt “Kolossen av Nero”, var over 30 meter høy og inspirert av den greske solguden Helios. Selv om statuen senere ble omformet for å ligne andre guder eller keisere, ble dens størrelse og nærhet til amfiteateret stående i folks bevissthet.

Med tiden ble uttrykket “ved kolossen” brukt for å beskrive stedet. Til slutt begynte folk å referere til selve bygningen som “Colosseum”, en betegnelse som hang ved og ble det vanlige navnet.

I dag er Colosseum et av verdens mest kjente historiske monumenter, og selv navnet bærer med seg et ekko av romersk storhet og symbolikk fra keisertidens propaganda.

Les denne artikkelen på italiensk!

Il nome “Colosseo” non deriva dall’originaria denominazione dell’anfiteatro, ma da un’enorme statua che un tempo si trovava nelle vicinanze. Quando l’anfiteatro fu costruito sotto l’imperatore Vespasiano, intorno all’anno 70 d.C., era chiamato Amphitheatrum Flavium – l’anfiteatro flavio – dal nome della famiglia imperiale, la dinastia dei Flavi.

Il nome “Colosseo” entrò in uso più tardi, probabilmente a causa di una gigantesca statua dell’imperatore Nerone che sorgeva proprio accanto all’anfiteatro. Questa statua, chiamata Colosso di Nerone, era alta oltre 30 metri ed era ispirata al dio greco del sole, Helios. Anche se in seguito la statua fu modificata per somigliare ad altri dèi o imperatori, la sua imponenza e la vicinanza all’anfiteatro rimasero ben impresse nella memoria popolare.

Col tempo l’espressione “presso il colosso” venne usata per indicare quel luogo. Alla fine, la stessa costruzione cominciò ad essere chiamata “Colosseo”, una denominazione che si consolidò e divenne quella comune.

Oggi il Colosseo è uno dei monumenti storici più conosciuti al mondo, e persino il suo nome porta con sé un’eco della grandezza romana e della simbologia legata alla propaganda imperiale.